Burberry Inspired Cowl en français
Burberry inspired cowl neck scarf de Julianne Smith
(Traduit par mes soins avec l'autorisation de l'auteure)
Faire un montage provisoire de 58 mailles - pour cela, on peut choisir notamment entre deux techniques:
- relativement complexe à maîtriser: http://www.youtube.com/watch?v=DXp8rUNxJtY
- plus facile, avec un crochet: http://www.youtube.com/watch?v=aqWfea8oOH8 (c'est ce que j'ai fait)
rangs 1 – 10: glisser la première maille comme pour une maille envers, puis tricoter en jersey (alterner 1 rang endroit - 1 rang envers)
rang 11: glisser la première maille comme pour une maille envers,, tricoter 2 mailles endroit, passer 8 mailles sur une aiguille à torsades (ou un arrêt de mailles, plus pratique avec autant de mailles) et les garder devant (vers soi), tricoter 8 mailles endroit, tricoter les 8 mailles de l'aiguille à torsades, tricoter 20 mailles endroit, passer 8 mailles sur une aiguilles à torsade et les garder devant, tricoter 8 mailles endroit, tricoter les 8 mailles de l'aiguille à torsades, tricoter 3 mailles endroit
rangs 12 – 24: glisser la première maille comme pour une maille envers, puis tricoter en jersey
rang 25: glisser la première maille comme pour une maille envers, tricoter 20 mailles endroit,passer 8 mailles sur une aiguille à torsades et les garder derrière, tricoter 8 mailles endroit, tricoter les 8 mailles de l'aiguille à torsades, tricoter 21 mailles endroit
rangs 26 – 30: glisser la première maille comme pour une maille envers, puis tricoter en jersey
Répéter autant de fois que nécessaire pour atteindre la longueur désirée (pour ma part: 60 cm = 3 répétitions)
Défaire le rang de montage provisoire pour mettre les mailles sur une aiguilles, et joindre ce premier rang au dernier
- soit en utilisant la méthode "kitchener stitch" (help, je ne sais pas du tout si ça se traduit en français?): http://www.youtube.com/watch?v=I7jIzwO5Nv4
- soit simplement en rabattant à trois aiguilles: http://www.youtube.com/watch?v=wpJUrCX52DU - ce que j'ai fait:
Commentaires sur Burberry Inspired Cowl en français
Merci beaucoup
En voilà un que je rajoute à ma liste
kitchener, en français, ça se dit... grafting ! Etonnant, pas vrai ?
Ah oui en effet, jolie traduction 
!
ça me plaît bien et même plus que ça! merci mille fois pour le tuto...
toujours aussi paratgeuse!!! Merci et bravo!
De rien 
C'est génial ce genre de col...j'aime bien..ça évite d'avoir une écharpe qui pendouille!
Merci pour la traduction...
Bises
De rien!!!
sympa comme tout!!!!!!!
Merci
merci beaucoup pour la traduction
Je viens de tricoter le cowl mais en faisant un montage basique de mailles et en faisant une couture à la fin. Le rendu est génial merci beaucoup 
merci pour les expliczations de ce joli col....
qui sera bientôt sur mes aiguilles...!!
Wouuuuh ! j'adore !
prochain projet ! merci
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=503800&pid=16741951
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :